Gönül Nuhoğlu
Non nobis solum nati sumus
ASSIGNED
TAHSİS EDİLMİŞ
ASSIGNED
Döküm alüminyum koltuk
Cast aluminium chair
60 × 70 × 120 cm, 2026
Türkçe

Yokluk her zaman bir eksiklik değildir, bazen, orada olmaması gereken bir şeyin hâlâ orada olduğunu hatırlatır.

Bu döküm alüminyum koltuk, otoritenin maddi ve sembolik ağırlığını taşır. Yüksek sırtı, keskin geometrisi ile bir iktidar nesnesidir ve boştur. Ne oturulmuş ne de terk edilmiştir, yalnızca oradadır.

Anıtsal bir boşluk gibi duran hem çağıran hem dışlayan hem sahiplenen hem geri çeviren. İktidar, bu form ile temsil edilir. Koltuk, bakmak, düşünmek ve sorgulamak içindir.

Ortaklık varsayımıyla sunulan iktidar alanı, aslında kimseye ait değildir. Koltuk, bu boşluğu bir durum olarak görür.

English

Absence is not always a lack, sometimes, it serves as a reminder that something which should no longer be there is still present.

This cast aluminum chair carries the material and symbolic weight of authority. With its high back and sharp geometry, it is an object of power and it is empty. Neither occupied nor abandoned, simply there.

It stands like a monumental void, simultaneously beckoning and excluding, claiming and refusing. Power is represented through this form. The Chair exists to be looked at, to be contemplated, and to be questioned.

The space of power, presented under the assumption of shared belonging, in fact belongs to no one. The Chair regards this emptiness as a condition.